Translation tales
My German translator says she's started working on Captain Sinister's Lady and added this lovely aside: "I'm having tons of fun with it. And enjoying the bliss of translating something I don't have to rewrite in my head before turning it into another language."

Worldcon report later....