-
Over at my favorite research site, Compuserve's Books and Writers Community I'm getting help with three phrases I needed translated into Spanish:

1. "Do you charge by the hour? How much for the entire night?"

2. "More rum, and leave the bottle!"

3. "I want a different girl. That one has the pox!"

Have I ever said how much I love my job?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Do you have permission to waltz?

-
Image
"Would you care to dance as well?” Light-footed Captain St. Armand was standing behind Daphne, smiling down at her, but before she could answer Alexander said, “Mrs. Murray was about to favor me with a dance, Captain St. Armand.” “I was?” “Indeed you were,” Alexander said, helping Daphne to her feet. She cocked her head to the side, listening to the music. “That music is in waltz time, Dr. Murray. Do you know the waltz? It is my favorite!” “Then it will be my favorite also.” Daphne looked up at him as he took her into his arms, a quizzical grin on her face. “What a charming thing to say, Dr. Murray! I vow, you are becoming quite the gallant.” Alexander said nothing to this, concentrating on the music. Yes, he'd waltzed when ashore. On occasion he'd been invited to balls and assemblies, even a surgeon being a useful man to have when the navy was expected to provide gentlemen at entertainments. But he'd never felt the music, the dance had never mattered so mu
Read more

Happy #LaborDay!

-
Image
    “You may have noticed I am wearing one of your shirts this morning.” “Oh yeah,” Rand murmured. He’d noticed. Looked like she had two puppies in a sack in there, tusslin’ when she moved. “The reason I am wearing your clothes is because the laundry needs to be done and you have not done it.” That statement took him out of his contemplation of how much fun it would be to undo the rest of the buttons on his shirt and give those pups some air. “What?” “I said, you have not done the laundry, Washburn.” Julia turned back to the grate to squat down and flip the cakes. “Yeah, well, that’s your job. You’re the wife.” She turned her head and looked up at him with raised brows. “Is that what you thought? That because that magistrate pronounced a few words over us I would take over all the domestic chores? Who did your laundry before you had a wife?” Rand shifted and ran his free hand through his hair. “I did my laundry. But I didn’t like it!” “No one likes it. Here is what I propose… I will co
Read more

It's Tu B'Av! Party like it's 5783, or Celebrating the Jewish Day of Romance

-
Image
Gabriel levered himself off the sofa and came up behind her, watching her busy, efficient hands in the mirror as she arranged the lace at her throat to hide the whisker marks on her neck. He peered solemnly into the glass and sighed. “I am so beautiful, and you are so smart. We will make wonderful children together, querida .” A smile quirked her cool lips as she adjusted her spectacles. “Let us hope they inherit a bit of modesty from me, Mr. Lopez. Why do you say I am smart?” He leaned forward and placed his lips just below her ear, a soft kiss that wouldn’t disarrange the lace or be noticed later. “You are smart because you agreed to marry me. Which makes me not only beautiful, but muy mazaloso ,” he added in Ladino. “An extremely fortunate man. " --Captain Sinister's Lady   Tuesday night and Wednesday (Jewish days begin at sundown) is Tu B'Av,  the Jewish Day of Love. " Chag HaAhava " in Hebrew. What? You didn't know there was a Jewish holiday celebrati
Read more